Teatro Dimitri

Retrospettiva 2011

Febbraio / Februar 2011

Venerdì
25.02.2011
20:30

Familie Flöz Ristorante Immortale

Teatro senza parole con maschere.
Maskentheater ohne Worte.

Con/Mit: B. Leese, P. Gonzalez, H. Schüler, I. Vierkant, M. Vogel
+ - dettagli

Marzo / März 2011

Sabato 19.03.2011 dalle ore 10.00	Scuola Teatro Dimitri Porte aperte/Tag der offenen Tür	Possibilità di conoscere meglio le materie e il lavoro svolto alla Scuola Teatro Dimitri. Einblick in Schulprogramm und Arbeitsweise der Scuola Teatro Dimitri.
Domenica 27.03.2011 18:00	Familie Flöz Hotel Paradiso	Teatro senza parole con maschere, pieno di umorismo, sentimenti travolgenti, con un tocco di melanconia. Maskentheater ohne Worte, voll von schwarzem Humor und stürmischen Gefühlen, mit einem Hauch Melancholie. Con/Mit: A. Kistel, S. Kautz, T. Rascher, H. Schüler, F. Rohn, M. Vogel + - dettagli
Mercoledì 30.03.2011 20:30	Dimitri et sa troupe Histoire du soldat	Spectacle en français, version originale. Texte: Charles-Ferdinand Ramuz. Musique: Igor Stravinski. Direction musicale: Francesco Bossaglia. Musiciens: Ensemble della Scuola Universitaria di musica, Lugano. Mise en scène: Dimitri et sa troupe. Le diable: Dimitri. La princesse: Masha Dimitri. Le soldat: Kai Leclerc. Le narrateur: Andrea Noce Noseda. + - dettagli
Giovedì 31.03.2011 20:30	Dimitri et sa troupe Histoire du soldat	Spectacle en français, version originale. Texte: Charles-Ferdinand Ramuz. Musique: Igor Stravinski. Direction musicale: Francesco Bossaglia. Musiciens: Ensemble della Scuola Universitaria di musica, Lugano. Mise en scène: Dimitri et sa troupe. Le diable: Dimitri. La princesse: Masha Dimitri. Le soldat: Kai Leclerc. Le narrateur: Andrea Noce Noseda. + - dettagli

Aprile / April 2011

Venerdì 01.04.2011 20:30	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren, mit wenig Worten. + - dettagli
Sabato 02.04.2011 20:30	I Baccalà Clown PSS PSS	Spettacolo clownesco fresco ed esilarante. Spectacle clownesque frais et hésilarant. Con/Mit: Camilla Pessi, Simone Fassari + - dettagli
Domenica 03.04.2011 16:00	I Baccalà ClownPSS PSS	Spettacolo clownesco fresco ed esilarante. Spectacle clownesque frais et hésilarant. Con/Mit: Camilla Pessi, Simone Fassari + - dettagli
Martedì 05.04.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Samuel Müller, Gerardo Tetilla, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Giovedì 07.04.2011 20:30	Compagnia 7 1/2 Il più piccolo circo del mondo	Uno spettacolo che unisce clownerie e arte circense in un modo mai visto! Con poche parole. Clownerie, Zirkus, wenig Worte - in einer nie gesehenen Verwebung! Con/Mit: Martin Hommel, Gerardo Tetilla + - dettagli
Venerdì 08.04.2011 20:30	Masha Dimitri Sala di prova - Der Proberaum	Programma assolo, senza parole. Idea e regia: Dimitri. Musica: Oliviero Giovannoni. Soloprogramm ohne Worte. Idee und Regie: Dimitri. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Sabato 09.04.2011 20:30	Compagnia "DUE" Avanti	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Martedì 12.04.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Anfitrione divorato	Progetto Master. In diverse lingue. Regia: Davide Giovanzana. Master-Projekt. In verschiedenen Sprachen. Regie: Davide Giovanzana. Con/Mit: L. Belli, S. Bocchini, A. Castillo, M. Goldberg, C. Hoffmann, A. Ibarra, S. Müller, R. Vargas, S. Rodriguez + - dettagli Anfitrione divoratoCiascuno di noi crede di conoscere la propria identità. Ma cosa ci accadrebbe se incontrassimo un individuo in tutto uguale a noi stessi? Questo è quanto succede a Sosia e ad Anfitrione in una celeberrima tragicommedia di Tito Maccio Plauto. Attraverso un'esplorazione pratica e teorica della Commedia dell'Arte, il progetto Anfitrione divorato ripensa la trama plautina in una chiave contemporanea che fonde i concetti di attore-creatore e di attore-totale con le tecniche del teatro con le maschere. Jeder von uns glaubt seine Identität zu kenne Was aber würde geschehen, träfen wir jemanden, der uns vollkommen gleich ist? Dies geschieht Sosia und Amphitryon in Plautus berühmter Tragikomödie. Das Projekt "Amphitryon gefressen" basiert auf einer praktischen und theoretischen Recherche im Rahmen der Commedia dell'Arte. Zur Handlung der Geschichte nach Plautus wurden ein zeitgenössischer Zugang gefunden, der die verschiedenen Schauspielkonzepte (der "Schauspieler als Schöpfer", der "ganzheitliche Schauspieler") mit den Techniken des Maskentheaters verschmelzen lässt.
Mercoledì 13.04.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Anfitrione divorato	Progetto Master. In diverse lingue. Regia: Davide Giovanzana. Master-Projekt. In verschiedenen Sprachen. Regie: Davide Giovanzana. Con/Mit: L. Belli, S. Bocchini, A. Castillo, M. Goldberg, C. Hoffmann, A. Ibarra, S. Müller, R. Vargas, S. Rodriguez + - dettagli Anfitrione divoratoCiascuno di noi crede di conoscere la propria identità. Ma cosa ci accadrebbe se incontrassimo un individuo in tutto uguale a noi stessi? Questo è quanto succede a Sosia e ad Anfitrione in una celeberrima tragicommedia di Tito Maccio Plauto. Attraverso un'esplorazione pratica e teorica della Commedia dell'Arte, il progetto Anfitrione divorato ripensa la trama plautina in una chiave contemporanea che fonde i concetti di attore-creatore e di attore-totale con le tecniche del teatro con le maschere. Jeder von uns glaubt seine Identität zu kenne Was aber würde geschehen, träfen wir jemanden, der uns vollkommen gleich ist? Dies geschieht Sosia und Amphitryon in Plautus berühmter Tragikomödie. Das Projekt "Amphitryon gefressen" basiert auf einer praktischen und theoretischen Recherche im Rahmen der Commedia dell'Arte. Zur Handlung der Geschichte nach Plautus wurden ein zeitgenössischer Zugang gefunden, der die verschiedenen Schauspielkonzepte (der "Schauspieler als Schöpfer", der "ganzheitliche Schauspieler") mit den Techniken des Maskentheaters verschmelzen lässt.
Giovedì 14.04.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Venerdì 15.04.2011 20:30	I Baccalà Clown PSS PSS	Spettacolo clownesco fresco ed esilarante. Spectacle clownesque frais et hésilarant. Con/Mit: Camilla Pessi, Simone Fassari + - dettagli
Sabato 16.04.2011 20:30	Maggiainscena Scusi, Signor Manzoni Bertoldo	Il primo pezzo è un libero adattamento di Fabio Cheda da alcune scene dei "Promessi Sposi". Canzoni originali: Fabio Cheda. Regia: Fabio Cheda e Ulia Ramelli. Il secondo è tratto dal romanzo di Giulio Cesare ed è un libero adattamento di Giuliano Parenti. Traduzione: Ulia Ramelli. Canzoni originali: Fabio Cheda. Regia: Ulia Ramelli e Fabio Cheda. Das erste Stück ist eine freie Interpretation einiger Szenen aus den "Promessi Sposi", Bearbeitung von Fabio Cheda. Lieder: Fabio Cheda. Regie: Fabio Cheda und Ulia Ramelli. Das zweite Stück basiert auf dem Roman Julius Caesar, freie Bearbeitung von Giuliano Parenti. Übersetzung: Uiia Ramelli. Lieder: Fabio Cheda. Regie: Ulia Ramelli und Fabio Cheda. Con/Mit: R. Dadò, A. Poncini, G. Rianda, L. Selcioni, G. Carini, E. Belloli, T. Dalessi, D. Tuana, E. Coduri, M. Cheda, D. Piezzi, N. Bonetti, G. Quanchi, O. Sandrini, C. Cheda, D. Righetti + - dettagli
Martedì 19.04.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Mercoledì 20.04.2011 20:30	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Giovedì 21.04.2011 20:30	Compagnia "DUE" Avanti	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Venerdì 22.04.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Sabato 23.04.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Domenica 24.04.2011 18:00	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren, mit wenig Worten. + - dettagli
Lunedì 25.04.2011 18:00	I Baccalà Clown PSS PSS	Spettacolo clownesco fresco ed esilarante. Spectacle clownesque frais et hésilarant. Con/Mit: Camilla Pessi, Simone Fassari + - dettagli
Martedì 26.04.2011 20:30	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Mercoledì 27.04.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Giovedì 28.04.2011 20:30	Theater Duo Kinbach Speidel Die Stühle	Un classico del teatro dell'assurdo. In tedesco. Ein Klassiker des absurden Theaters. In Deutsch. Con/Mit: Ulrike Kinbach, Tina Speidel + - dettagli
Venerdì 29.04.2011 20:30	Theater Duo Kinbach Speidel Die Stühle	Un classico del teatro dell'assurdo. In tedesco. Ein Klassiker des absurden Theaters. In Deutsch. Con/Mit: Ulrike Kinbach, Tina Speidel + - dettagli
Sabato 30.04.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli

Maggio / Mai 2011

Domenica 01.05.2011 18:00	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren, mit wenig Worten. + - dettagli
Lunedì 02.05.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Martedì 03.05.2011 20:30	Dimitri et sa troupe Histoire du soldat	Spectacle en français, version originale. Texte: Charles-Ferdinand Ramuz. Musique: Igor Stravinski. Direction musicale: Francesco Bossaglia. Musiciens: Ensemble della Scuola Universitaria di musica, Lugano. Mise en scène: Dimitri et sa troupe. Le diable: Dimitri. La princesse: Masha Dimitri. Le soldat: Kai Leclerc. Le narrateur: Andrea Noce Noseda. + - dettagli
Mercoledì 04.05.2011 20:30	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Giovedì 05.05.2011 20:30	Compagnia "DUE" Avanti	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Venerdì 06.05.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Sabato 07.05.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Martedì 10.05.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Progetto Master di Youri Perrut	Uno spettacolo ispirato alle DONNE MOSUO. Senza parole. Regia: Youri Perrut. An den MOSUO FRAUEN inspiriert. Ohne Worte. Regie: Youri Perrut. Con/Mit: L. Sanmartin, M. Nagy, M. Joss, S. Manz, A. M. Manz + - dettagli
Mercoledì 11.05.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Giovedì 12.05.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Venerdì 13.05.2011 20:30	Rossana Taddei & Patio dei Filosofi Tra cielo e terra	Un trio che propone brani originali o presi in prestito da autori e poeti uruguaiani e ticinesi. Das Trio spielt und singt eigene Lieder oder leiht sich Texte von Dichtern aus Uruguay und dem Tessin. Con/Mit: Rossana Taddei, Gustavo Etchenique, Flaviano Braga, Max Frapolli, Pierre Kuthan + - dettagli
Sabato 14.05.2011 20:30	Flurin Caviezel Zmizt im Läba	Una serata di racconti, musica e umorismo. Ein Abend mit Geschichten, Musik und Humor. + - dettagli
Martedì 17.05.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Mercoledì 18.05.2011 20:30	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren, mit wenig Worten. + - dettagli
Giovedì 19.05.2011 20:30	Compagnia "DUE+UNO" La Porta	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Kai Leclerc, Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Venerdì 20.05.2011 20:30	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren, mit wenig Worten. + - dettagli
Sabato 21.05.2011 20:30	Antonella Astolfi e Alessandra GelfiniBreve catalogo di donne, animali & persone	Un concerto teatrale per pianoforte e canzoni in lingua tedesca, inglese e francese. I testi introduttivi sono recitati in italiano. Theatralisches Konzert für Klavier und Stimme. Lieder in Deutsch, Englisch und Französisch. Begleitende Texte in Italienisch. + - dettagli
Martedì 24.05.2011 20:30	Masha Dimitri Sala di prova - Der Proberaum	Programma assolo, senza parole. Idea e regia: Dimitri. Musica: Oliviero Giovannoni. Soloprogramm ohne Worte. Idee und Regie: Dimitri. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Mercoledì 25.05.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Giovedì 26.05.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Venerdì 27.05.2011 20:30	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren, mit wenig Worten. + - dettagli
Sabato 28.05.2011 20:30	MarcoZappa RenataStavrakakis&Guest MusicAlDenteAlTempAlPasa - Première	Ultimo lavoro del cantautore ticinese. Neueste Kompositionen des Tessiner Liedermachers. + - dettagli

Giugno / Juni 2011

Giovedì 02.06.2011 18:00	Scuola Teatro Dimitri Stranieri? - Première	Spettacolo finale del terzo anno della Scuola Teatro Dimitri. Abschlussstück der dritten Klasse der Scuola Teatro Dimitri. + - dettagli
Venerdì 03.06.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Stranieri?	Spettacolo finale del terzo anno della Scuola Teatro Dimitri. Abschlussstück der dritten Klasse der Scuola Teatro Dimitri. + - dettagli
Sabato 04.06.2011 20:30	Pippo Pollina & Gaspare Palazzolo Abitare il sogno	Un viaggio di musica e parole lungo 30 anni. Eine Reise im Duett durch die letzten 30 Jahre. + - dettagli
Martedì 07.06.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Mercoledì 08.06.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Giovedì 09.06.2011 20:30	Roberto e Dimitri Canti popolari nel Ticino	Roberto e Dimitri con il loro apprezzato programma di canti popolari nel Ticino. Roberto und Dimitri mit dem beliebten Tessiner Lieder-Programm. + - dettagli
Venerdì 10.06.2011 20:30	Thomas Usteri The Spirit of Vivaldi - Première	Un'ora e venti di cultura umoristica. Eine Stunde zwanzig Kultur zum Lachen. + - dettagli
Sabato 11.06.2011 20:30	Pic Der Schlüssel	La sua poesia, la sua malinconia e il suo fine umorismo l'hanno reso uno dei grandi clown al mondo. Seine Poesie, seine Melancholie und sein feiner Humor haben ihn zu einem der ganz grossen Clowns gemacht. + - dettagli
Domenica 12.06.2011 18:00	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Lunedì 13.06.2011 18:00	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli

Luglio / Juli 2011

Venerdì 08.07.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Varieté Varietà - "Varietà for ever" - Première	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Sabato 09.07.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Domenica 10.07.2011 18:00	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Lunedì 11.07.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Martedì 12.07.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Mercoledì 13.07.2011 20:30	Masha Dimitri Sala di prova - Der Proberaum	Programma assolo di Masha Dimitri. Idea e regia: Dimitri. Musica: Oliviero Giovannoni. Senza parole. Soloprogramm von Masha Dimitri. Idee und Regie: Dimitri. Musik: Oliviero Giovannoni. Ohne Worte. + - dettagli
Giovedì 14.07.2011 18:30	Scuola Teatro Dimitri Lavori finali individuali del terzo anno	Lavori finali individuali del terzo anno. Diverse lingue. Persönliche Abschlussarbeiten des 3. Schuljahres. Verschieden Sprachen. + - dettagli Spettacolo nell'aula grande della Scuola In der Aula der Schule
Giovedì 14.07.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Venerdì 15.07.2011 18:30	Scuola Teatro Dimitri Lavori finali individuali del terzo anno	Lavori finali individuali del terzo anno. Diverse lingue. Persönliche Abschlussarbeiten des 3. Schuljahres. Verschieden Sprachen. + - dettagli Spettacolo nell'aula grande della Scuola In der Aula der Schule
Sabato 16.07.2011 18:30	Scuola Teatro Dimitri Lavori finali individuali del terzo anno	Lavori finali individuali del terzo anno. Diverse lingue. Persönliche Abschlussarbeiten des 3. Schuljahres. Verschieden Sprachen. + - dettagli Spettacolo nell'aula grande della Scuola In der Aula der Schule
Sabato 16.07.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Domenica 17.07.2011 18:00	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Lunedì 18.07.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Martedì 19.07.2011 18:00	Compagnia Teatro Paravento Il pifferaio magico	Spettacolo per bambini - fresco, dinamico e divertente. In tedesco. Beschreibung. Con/Mit: Luisa Ferroni. Regia/Regie: Luisa Ferroni, Miguel Àngel Cienfuegos + - dettagli
Martedì 19.07.2011 20:30	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren mit wenig Worten. + - dettagli
Mercoledì 20.07.2011 20:30	Nina Dimitri Canciones diferentes	Serata con canzoni sudamericane. Abend mit südamerikanischen Liedern. + - dettagli
Giovedì 21.07.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Venerdì 22.07.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Sabato 23.07.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Domenica 24.07.2011 18:00	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Lunedì 25.07.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Martedì 26.07.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Mercoledì 27.07.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Giovedì 28.07.2011 20:30	Roberto e Dimitri Canti popolari nel Ticino	Roberto e Dimitri con il loro apprezzato programma di canti popolari nel Ticino. Roberto und Dimitri mit dem beliebten Tessiner Lieder-Programm. + - dettagli
Venerdì 29.07.2011 18:00	Compagnia "DUE" Avanti	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Venerdì 29.07.2011 20:30	Gardi Hutter La sarta - Die Schneiderin	Un pezzo teatrale sulla finitezza dell'essere e l'infinito del gioco. Regia: Michael Vogel (Familie Flöz). Ein Theaterstück über die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels. Regie: Michael Vogel (Familie Flöz). + - dettagli
Sabato 30.07.2011 20:30	Gardi Hutter La sarta - Die Schneiderin	Un pezzo teatrale sulla finitezza dell'essere e l'infinito del gioco. Regia: Michael Vogel (Familie Flöz). Ein Theaterstück über die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels. Regie: Michael Vogel (Familie Flöz). + - dettagli
Domenica 31.07.2011 18:00	Gardi Hutter La sarta - Die Schneiderin	Un pezzo teatrale sulla finitezza dell'essere e l'infinito del gioco. Regia: Michael Vogel (Familie Flöz). Ein Theaterstück über die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels. Regie: Michael Vogel (Familie Flöz). + - dettagli

Agosto / August 2011

Lunedì 01.08.2011 18:00	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren mit wenig Worten. + - dettagli
Martedì 02.08.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Mercoledì 03.08.2011 18:00	Compagnia "DUE" Avanti	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Mercoledì 03.08.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Giovedì 04.08.2011 20:30	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Venerdì 05.08.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Sabato 06.08.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Domenica 07.08.2011 18:00	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Lunedì 08.08.2011 20:30	Roberto e Dimitri Canti popolari nel Ticino	Roberto e Dimitri con il loro apprezzato programma di canti popolari nel Ticino. Roberto und Dimitri mit dem beliebten Tessiner Lieder-Programm. + - dettagli
Martedì 09.08.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Mercoledì 10.08.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Giovedì 11.08.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Venerdì 12.08.2011 20:30	Nina Dimitri Canciones diferentes	Serata con canzoni sudamericane. Abend mit südamerikanischen Liedern. + - dettagli
Sabato 13.08.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"	Musica, acrobazie, numeri divertenti, clownerie... Da non perdere! Regia: Miguel Àngel Cienfuegos. Musica: Oliviero Giovannoni. Musik, Akrobatik, Clownerien... Nicht verpassen! Regie: Miguel Cienfuegos. Musik: Oliviero Giovannoni. + - dettagli
Domenica 14.08.2011 18:00	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren mit wenig Worten. + - dettagli
Lunedì 15.08.2011 18:00	Duo Full House Camus & Schmutz	Cabaret allo stato puro, allegria e sottile ironia, battute e gag, giocoleria ed affini per un'ora e mezza di alta scuola. Kabarett in Reinkultur, eineinhalb Stunden Hohe Schule der Fröhlihkeit und feine Ironie, Gags, Jonglage... Con/Mit: Henry Camus, Gaby Schmutz + - dettagli
Martedì 16.08.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Mercoledì 17.08.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Stranieri?	Spettacolo finale del terzo anno della Scuola Teatro Dimitri. Abschlussstück der dritten Klasse der Scuola Teatro Dimitri. + - dettagli
Giovedì 18.08.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Venerdì 19.08.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Stranieri?	Spettacolo finale del terzo anno della Scuola Teatro Dimitri. Abschlussstück der dritten Klasse der Scuola Teatro Dimitri. + - dettagli
Sabato 20.08.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Martedì 23.08.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Mercoledì 24.08.2011 20:30	Scuola Teatro Dimitri Stranieri?	Spettacolo finale del terzo anno della Scuola Teatro Dimitri. Abschlussstück der dritten Klasse der Scuola Teatro Dimitri. + - dettagli
Giovedì 25.08.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Venerdì 26.08.2011 20:30	Pepa Plana Penèlope	La donna clown dal grande cuore e dalle enormi galosce. Die Clownin mit dem grossen Herzen und den riesigen Galoschen. + - dettagli
Sabato 27.08.2011 20:30	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren mit wenig Worten. + - dettagli
Martedì 30.08.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, Katja Groll, David Labanca, Samuel Müller + - dettagli
Mercoledì 31.08.2011 20:30	Roberto e Dimitri Canti popolari nel Ticino	Roberto e Dimitri con il loro apprezzato programma di canti popolari nel Ticino. Roberto und Dimitri mit dem beliebten Tessiner Lieder-Programm. + - dettagli

Settembre / September 2011

Giovedì 01.09.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Venerdì 02.09.2011 20:30	Rudra Band Imagine Rainbow	La lingua universale della Rudra Band nepalese incontra musicisti svizzeri. Die universelle Sprache der Musik der Rudra Band aus Nepal begegnet Schweizer Musikern. Con/Mit: Shyam Nepali, Babu Maharjan, Raman Maharjan + - dettagli
Sabato 03.09.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Domenica 04.09.2011 18:00	Scuola Teatro Dimitri Stranieri? + consegna diplomi	Spettacolo finale del terzo anno della Scuola Teatro Dimitri. Abschlussstück der dritten Klasse der Scuola Teatro Dimitri. + - dettagli
Martedì 06.09.2011 20:30	Ioana Butu e Daniele Dell'Agnola Imbratisare	Un viaggio teatrale e musicale con brani tratti dal repertorio di Maria Tanase (cantante folcloristica romena). Eine theatralische und musikalische Reise mit Liedern aus dem Repertoire von Maria Tanase, der rumänischen Volkslieder-Sängerin. + - dettagli
Mercoledì 07.09.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Giovedì 08.09.2011 20:30	Beppe Donadio Figurine	Il cantautore bresciano ci presenta il suo nuovo album. Der Liedermacher aus Brescia stellt sein neues Album vor. Con/Mit: B. Donadio, A. Petruzzelli, P. Pizzi, A. Pollione, S. Boffa + - dettagli
Venerdì 09.09.2011 20:30	Gardi Hutter La sarta - Die Schneiderin	Un pezzo teatrale sulla finitezza dell'essere e l'infinito del gioco. Regia: Michael Vogel (Familie Flöz). Ein Theaterstück über die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels. Regie: Michael Vogel (Familie Flöz). + - dettagli
Sabato 10.09.2011 20:30	Gardi Hutter La sarta - Die Schneiderin	Un pezzo teatrale sulla finitezza dell'essere e l'infinito del gioco. Regia: Michael Vogel (Familie Flöz). Ein Theaterstück über die Endlichkeit des Seins und die Unendlichkeit des Spiels. Regie: Michael Vogel (Familie Flöz). + - dettagli
Martedì 13.09.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Mercoledì 14.09.2011 20:30	Pierre Favre Solo	Un grande virtuoso delle percussioni. Un grand virtueux de la percussion. + - dettagli
Giovedì 15.09.2011 20:30	Shinya Murayama Dall'angolino	Spettacolo di pantomima con un ex-studente giapponese della Scuola Teatro Dimitri. Pantomime aus Japan, mit einem Ex-Studenten der Scuola Teatro Dimitri. + - dettagli
Venerdì 16.09.2011 20:30	Dimitri Clown Ritratto	Un clown interpreta 9 personaggi con poche parole. Ein Clown spielt 9 Figuren mit wenig Worten. + - dettagli
Sabato 17.09.2011 20:30	Festa degli Amici del Teatro Dimitri	Serata aperta unicamente agli Amici del Teatro. Reservierter Abend nur für Amici del Teatro.
Martedì 20.09.2011 20:30	Les Fusains MasterKlass	Teatro tragicomico con la regia di Pierre Byland assistito da Mareike Schnitker. Komisches Theater unter der Regie von Pierre Byland und der Regieassistenz von Mareike Schnitker. Con/Mit: D. Carbini, G. Foresti, C. Götz, G. Mele, P. O. Zorini, M. Rytz, F. J. Salinas, K. H. Weinrieb + - dettagli
Mercoledì 21.09.2011 20:30	Les Fusains MasterKlass	Teatro tragicomico con la regia di Pierre Byland assistito da Mareike Schnitker. Komisches Theater unter der Regie von Pierre Byland und der Regieassistenz von Mareike Schnitker. Con/Mit: D. Carbini, G. Foresti, C. Götz, G. Mele, P. O. Zorini, M. Rytz, F. J. Salinas, K. H. Weinrieb + - dettagli
Giovedì 22.09.2011 20:30	Compagnia Tre Secondi Zürich Hauptbahnhof	Spettacolo teatrale in italiano e svizzero tedesco. Theatervorstellung in Italienisch und Schweizerdeutsch. Con/Mit: Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli, Giuseppe Spina + - dettagli
Venerdì 23.09.2011 20:30	Compagnia "DUE" Avanti	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Sabato 24.09.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Domenica 25.09.2011 18:00	BBs-MIX-tett Unterwegs ins Paradies	Un mix di musica classica, popolare, tango, jazz e altro. Ein Mix aus klassischer und volkstümlicher Musik, Tango, Jazz und mehr. Con/Mit: Bettina Boller, Markus Nauer, Bernhard Klas, Andy Aegerter und Gast Nina Dimitri + - dettagli
Martedì 27.09.2011 20:30	LesTak Due Soli	Teatro tragicomico in italiano e svizzero tedesco Tragikomisches Theater in Italienisch und Schweizerdeutsch. Con/Mit: Dante Carbini, Lukas Larcher. Regia/Regie: Manuel Rytz + - dettagli
Mercoledì 28.09.2011 20:30	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Giovedì 29.09.2011 20:45	Baccalà Clown PSS PSS	Spettacolo clownesco fresco ed esilarante. Spectacle clownesque frais et hésilarant. Con/Mit: Camilla Pessi, Simone Fassari + - dettagli
Venerdì 30.09.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagl

Ottobre / Oktober 2011

Sabato 01.10.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Domenica 02.10.2011 18:00	Compagnia "DUE" Avanti	Un viaggio nel meraviglioso e fragile mondo dell'illusione e della poesia dei clown. Senza parole e per ogni età. Tauchen Sie ein in die wunderbare und zerbrechliche Welt der Illusion und Poesie des Clowns. Ohne Worte und für jedes Alter. Con/Mit: Andreas Manz, Bernard Stöckli + - dettagli
Martedì 04.10.2011 20:30	Dimitri Clown Porteur	Clowneria senza parole. Clownerie ohne Worte. + - dettagli
Mercoledì 05.10.2011 20:30	Emil Steinberger Emil - Drei Engel!	Emil legge e soprattutto commenta alcuni dei suoi testi. Divertimento assicurato! In tedesco. Emil liest und vor allem kommentiert er seine Geschichten. Ein garantiertes Vergnügen! In Deutsch. + - dettagli
Giovedì 06.10.2011 20:30	Emil Steinberger Emil - Drei Engel!	Emil legge e soprattutto commenta alcuni dei suoi testi. Divertimento assicurato! In svizzero tedesco. Emil liest und vor allem kommentiert er seine Geschichten. Ein garantiertes Vergnügen! In Schweizerdeutsch. + - dettagli
Venerdì 07.10.2011 20:30	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Sabato 08.10.2011 20:30	Carlos Martinez Books without Words	Un programma-mimo di e con Carlos Martinez. Ein Mimenprogramm von und mit Carlos Martinez. + - dettagli
Lunedì 10.10.2011 20:30	T. Mettler / About Men&Women Il dolce veleno AMORE	Una danza appassionata. Ein stürmischer Tanz. Con/Mit: T. Mettler, S. Kunze, S. Habenicht, L. Bachelot, B. Wyss, D. Watson, J. Morrand, F. Kappenberger, A. Lynes + - dettagli
Martedì 11.10.2011 20:30	Dimitri Clown Teatro	Clowneria con poche parole, in grammelot. Clownerie mit wenig Worten, in Kauderwelsch. + - dettagli
Mercoledì 12.10.2011 20:30	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Giovedì 13.10.2011 20:30	Karim Slama Karim Slama cherche un peu d'attention	Un concentrato di comicità. Spettacolo in francese e tedesco. Un concentré comique. Spectacle en français et en allemand. + - dettagli
Venerdì 14.10.2011 20:30	Roberto e Dimitri Canti popolari nel Ticino	Roberto e Dimitri con il loro apprezzato programma di canti popolari nel Ticino. Roberto und Dimitri mit dem beliebten Tessiner Lieder-Programm. + - dettagli
Sabato 15.10.2011 dalle ore 10.00	Scuola Teatro Dimitri Porte aperte/Tag der offenen Tür	Possibilità di conoscere meglio le materie e il lavoro svolto alla Scuola Teatro Dimitri. Einblick in Schulprogramm und Arbeitsweise der Scuola Teatro Dimitri.
Domenica 16.10.2011 18:00 Festival ex-studenti	Duo Luna-tic Obladiblada	Cabaret umoristico e musicale. Cabaret humoristique et musicale. Con/Mit: Judith Bach, Stéphanie Lang. Regia/Regie: Tom Ryser + - dettagli
Martedì 18.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Gruppo Frock Ricordi	Un mimo, un flauto e un violoncello ci regalano un grande concerto nostalgico. Ein Mime, eine Flöte und ein Cello beschenken uns mit einem grossen nostalgischen Konzert. Con/Mit: Shinya Murayama, Lello Narcisi, Olaf Krueger + - dettagli
Mercoledì 19.10.2011 17:00 Festival ex-studenti	Stefania Mariani Il Bau Baule	Spettacolo per bambini dai 3 ai 7 anni. Senza parole. Regia: Bernard Stöckli. Musiche: Vincenzo Ciotola. Produzione: StagePhotography. Theater für Kinder von 3 bis 7 Jahren. Ohne Worte. Regie: Bernard Stöckli. Musik: Vincenzo Ciotola. Produktion: StagePhotography. + - dettagli
Mercoledì 19.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico	Una toccante e splendida serata comica con due donne di forte impatto. Ein wunderbar komödiantischer, berührender Abend zweier Frauen mit starker Bühnenpräsenz. + - dettagli
Giovedì 20.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Le Théâtre de Minuit Münchhausen	Una confusione teatrale su delle vere bugie. Theatralische Konfusion, basierend auf wahren Lügen. Con/Mit: Emmanuel Pouilly + - dettagli
Venerdì 21.10.2011 20:30	Dodo Hug Jokerwoman	In questo nuovo programma Dodo Hug si esibisce insieme a Efisio Contini e Andreas Kühnrich. Im neuen Programm tritt Dodo Hug zusammen mit Efisio Contini und Andreas Kühnrich auf. + - dettagli
Sabato 22.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Domenica 23.10.2011 18:00 Festival ex-studenti	Marjolaine Minot La vieille	Commedia burlesca in francese. Comédie burlesque en français. + - dettagli
Martedì 25.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Sara Barberis Comportamenti	Una divertente lezione-spettacolo sull'uso delle maschere. In italiano. Une amusante leçon-spectacle sur le jeu de masques. En italien. + - dettagli
Mercoledì 26.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	The Pumcliks Italo Gypsy Sidewalk Folk	Un'inseparabile fusione di tre musicisti nomadi che percorrono le tradizioni popolari con le loro composizioni. Eine unzertrennliche Fusion von drei Musiknomaden, die mit ihren Eigenkompositionen auf der Volksmusiktradition aufbauen. Con/Mit: Angela Neiman, Martin Kaspar Läuchli, Léon Schaetti + - dettagli
Giovedì 27.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Florian Volkmann & Band Flo im Ohr	Poema squillante - poesia sonora - letture in musica. Klingende Dichtung - schallende Poesie - vertonte Lesungen. Con/Mit: F. Volkmann, F. Meury, I. Winkler, M. Waldburger, S. Peters + - dettagli
Venerdì 28.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina	Commedia musicale. Regia: Dimitri. Musiche: Giovanni Galfetti. Musikalische Komödie. Regie: Dimitri. Musik: Giovanni Galfetti. Con/Mit: Luisa Braga, David Labanca, Samuel Müller, Kate Hannah Weinrieb + - dettagli
Sabato 29.10.2011 20:30 Festival ex-studenti	Volk&Glory Schrot und Schrott	Un mondo folle, che segue le sue stesse regole, fatte di musica, rumore e canto. Regia: Fabienne Hadorn. Eine wahnwitzige Welt, die ihren eigenen Regeln folgt, aus Musik, Lärm und Gesang. Regie: Fabienne Hadorn. Con/Mit: Christina Volk, Ursina Gregori. + - dettagli

Dicembre / Dezember 2011

Sabato 17.12.2011 20:30	Compagnia Tre Secondi Doganieri - Première	Commedia teatrale in italiano e svizzero tedesco. Komödie in Italienisch und Schweizerdeutsch. Con/Mit: Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli + - dettagli
Mercoledì 28.12.2011 20:30	Compagnia Tre Secondi Doganieri	Commedia teatrale in italiano e svizzero tedesco. Komödie in Italienisch und Schweizerdeutsch. Con/Mit: Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli + - dettagli
Giovedì 29.12.2011 20:30	Compagnia Tre Secondi Doganieri	Commedia teatrale in italiano e svizzero tedesco. Komödie in Italienisch und Schweizerdeutsch. Con/Mit: Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli + - dettagli
Venerdì 30.12.2011 20:30	Compagnia Tre Secondi Doganieri	Commedia teatrale in italiano e svizzero tedesco. Komödie in Italienisch und Schweizerdeutsch. Con/Mit: Federico Dimitri, Fabrizio Pestilli + - dettagli
Sabato 31.12.2011 20:00	Baccalà Clown PSS PSS	Spettacolo clownesco fresco ed esilarante. Spectacle clownesque frais et hésilarant. Con/Mit: Camilla Pessi, Simone Fassari + - dettagli

Sabato

31.12.2011

dopo lo spettacolo

Menu di San Silvestro

Variante 1

Tris di paté

***
Roastbeef con patate al rosmarino

e legumi al burro

***
Sorbetto all'uva con grappa

***

Lenti e cotechino

Fr. 60.- per persona

Variante 2

Menu vegetariano

a sorpresa

***
Lenti e cotechino

Fr. 60.- per persona

Occorre riservare visto il numero limitato di posti.

Bitte reservieren, da die Platzzahl beschränkt ist.

Domenica
01.01.2012
18:00

Baccalà Clown PSS PSS

Spettacolo adatto per famiglie, Vorstellung für Familien geeignet

Spettacolo clownesco fresco ed esilarante.
Spectacle clownesque frais et hésilarant.

Con/Mit: Camilla Pessi, Simone Fassari
+ - dettagli

Teatro Dimitri

Retrospettiva 2011

Febbraio / Februar 2011

Familie Flöz Ristorante Immortale

Marzo / März 2011

Scuola Teatro Dimitri Porte aperte/Tag der offenen Tür

Familie Flöz Hotel Paradiso

Dimitri et sa troupe Histoire du soldat

Dimitri et sa troupe Histoire du soldat

Aprile / April 2011

Dimitri Clown Ritratto

I Baccalà Clown PSS PSS

I Baccalà ClownPSS PSS

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Compagnia 7 1/2 Il più piccolo circo del mondo

Masha Dimitri Sala di prova - Der Proberaum

Compagnia "DUE" Avanti

Scuola Teatro Dimitri Anfitrione divorato

Scuola Teatro Dimitri Anfitrione divorato

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

I Baccalà Clown PSS PSS

Maggiainscena Scusi, Signor Manzoni

Bertoldo

Dimitri Clown Porteur

Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico

Compagnia "DUE" Avanti

Dimitri Clown Teatro

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Dimitri Clown Ritratto

I Baccalà Clown PSS PSS

Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico

Dimitri Clown Porteur

Theater Duo Kinbach Speidel Die Stühle

Theater Duo Kinbach Speidel Die Stühle

Dimitri Clown Teatro

Maggio / Mai 2011

Dimitri Clown Ritratto

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Dimitri et sa troupe Histoire du soldat

Nina Dimitri e Silvana Gargiulo Concerto rumoristico

Compagnia "DUE" Avanti

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Dimitri Clown Porteur

Scuola Teatro Dimitri Progetto Master di Youri Perrut

Dimitri Clown Teatro

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Rossana Taddei & Patio dei Filosofi Tra cielo e terra

Flurin Caviezel Zmizt im Läba

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Dimitri Clown Ritratto

Compagnia "DUE+UNO" La Porta

Dimitri Clown Ritratto

Antonella Astolfi e Alessandra GelfiniBreve catalogo di donne, animali & persone

Masha Dimitri Sala di prova - Der Proberaum

Dimitri Clown Teatro

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Dimitri Clown Ritratto

MarcoZappa RenataStavrakakis&Guest MusicAlDenteAlTempAlPasa - Première

Giugno / Juni 2011

Scuola Teatro Dimitri Stranieri? - Première

Scuola Teatro Dimitri Stranieri?

Pippo Pollina & Gaspare Palazzolo Abitare il sogno

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Dimitri Clown Porteur

Roberto e Dimitri Canti popolari nel Ticino

Thomas Usteri The Spirit of Vivaldi - Première

Pic Der Schlüssel

Dimitri Clown Teatro

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Luglio / Juli 2011

Scuola Teatro Dimitri Varieté Varietà - "Varietà for ever" - Première

Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"

Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"

Compagnia Teatro Dimitri Il capostazione e la ballerina

Dimitri Clown Porteur

Masha Dimitri Sala di prova - Der Proberaum

Scuola Teatro Dimitri Lavori finali individuali del terzo anno

Spettacolo nell'aula grande della Scuola In der Aula der Schule

Scuola Teatro Dimitri Variété Varietà - "Varietà for ever"

Scuola Teatro Dimitri Lavori finali individuali del terzo anno