Antonella Astolfi e Alessandra Gelfini
Catalogo di donne, animali e persone
Una galleria di ritratti, cantata e accennata con piccoli testi. Ad acquarello e in trasparenza o con un tratto duro e grottesco. Sono descrizioni talvolta amare e tragiche, altre giocose e surreali; scorci improvvisi di vite svelate, dove giustizia e ingiustizia, sacro e profano, reale e immaginario, governano geometrie mai rettilinee e congruenti. Per tutti, vince e parla la poesia. Di Emily Dickinson, di Rainer Maria Rilke, di Bertolt Brecht, di William Shakespeare, di Lewis Carrol e trionfano le musiche di Dessau, Poulenc, Satie. Vincenzo Ciotola firma un gruppo di canzoni e Alessandra Gelfini scrive e cura le tessiture per pianoforte. La messinscena è di Marina Spreafico, canta Antonella Astolfi.
Eine Galerie von gesungenen, mit Texten angedeuteten Porträts – gezeichnet in transparentem Aquarell oder auch mit hartem, groteskem Strich. Mal sind es bittere, tragische Bilder, mal fröhliche, skurrile; kurze, unerwartete Enthüllungen reicher Lebensgeschichten, in denen Recht und Unrecht, Heiliges und Profanes, Reales und Eingebildetes seine Linien zieht, weder gerade, noch übereinstimmend. In allen jedoch spricht und überwiegt die Poesie. Texte von Emily Dickinson, Rainer Maria Rilke, Bertolt Brecht, William Shakespeare, Lewis Carrol, Musik von Dessau, Poulenc, Satie und eine Reihe von Liedern von Vincenzo Ciotola. Transkriptionen und Klavier: Alessandra Gelfini. Regie: Marina Spreafico. Gesang: Antonella Astolfi.