Maggiainscena
Scusi, Signor Manzoni
Si tratta di un collage di scene curiose e molto note, tratte dai Promessi Sposi e legate tra loro da una voce narrante, che guida gli spettatori tra le pieghe del romanzo. Un po' come se, invitati a un pranzo di nozze, giungessimo in ritardo per assaggiare solo la torta: dolce e gustosa. Non ci sarebbe poi difficile immaginare, con i commenti degli altri commensali, la bontà delle portate precedenti.
Eine Collage wohlbekannter komischer Szenen aus den "Promessi Sposi", durch die Stimme des Erzählers verbunden, der die Zuschauer geschickt durch den Roman führt. Es fühlt sich an, als würde man verspätet zu einer Hochzeitsfeier kommen, gerade rechtzeitig zur süssen, üppigen Torte. Dank der Kommentare der andern Gäste ist es aber nicht schwierig, sich die köstlichen, vorangegangenen Speisen vorzustellen.
Bertoldo
Ambientata alla corte di Re Alboino, narra una delle tante avventure di Bertoldo, che si presenta, in questa occasione, davanti al suo Re per vedere come è fatto. Alboino, contrariamente alla Regina Rosmunda e agli altri dignitari, lo trova interessante e ne apprezza l'arguzia e la semplicità. Cerca quindi in tutti i modi, ma inutilmente, di "ammaestrarlo".
Die Geschichte spielt am Hof des Königs Alboino und erzählt eines der zahlreichen Abenteuer von Bertoldo, der bei dieser Gelegenheit vor seinem König erscheint, um herauszufinden, wie dieser "gestrickt" sei. Im Gegensatz zu Königin Rosmunda und anderen Würdenträger findet der König den Besucher interessant, er schätzt seinen Witz und seine Einfachheit und versucht mit allen Mitteln, doch erfolglos, ihn nach seinen Vorstellungen zurechtzubiegen.