Teatro Dimitri

"L'armadio dei folli" - Oggi la signora X non va a fare shopping in città per comperarsi un vestito nuovo, ma apre il suo vecchio armadio... Toc Toc... "caro armadio cosa mi metto oggi?". L'armadio per incanto si anima e dalle sue ante, dai cassetti e dalle cappelliere esce il fantastico vestito della fantasia, un "Variété Varietà" multicolore, tagliato su misura: acrobazia, danza musica, clowneria, jonglage e illusioni, confezionato dagli studenti del secondo anno, iscritti al "Bachelor of Arts in Theater" della Scuola Teatro Dimtri.

"Der Narrenschrank" - Heute geht Frau X nicht etwa in die Stadt, um neue Kleider zu kaufen. Nein, vielmehr öffnet sie ihren alten, geliebten Schrank und... Toc Toc... "lieber Schrank was ziehe ich mir heute an?". Wie durch Zauberhand erwacht der Schrank zum Leben und durch seine Türen, Schubladen und Hutschachteln erscheinen immer wieder aufs Neue massgeschneiderte "Fantasiekleider"... ein buntes, bewegtes Patchwork, Variété mit Tanz, Musik, Clownerie, Jonglage, Akrobatik und Illusion, zugeschnitten und angefertigt von den Studenten des zweiten Studienjahres des "Bachelor of Arts in Theater" der Scuola Teatro Dimitri.

"L'armadio dei folli" - Oggi la signora X non va a fare shopping in città per comperarsi un vestito nuovo, ma apre il suo vecchio armadio... Toc Toc... "caro armadio cosa mi metto oggi?". L'armadio per incanto si anima e dalle sue ante, dai cassetti e dalle cappelliere esce il fantastico vestito della fantasia, un "Variété Varietà" multicolore, tagliato su misura: acrobazia, danza musica, clowneria, jonglage e illusioni, confezionato dagli studenti del secondo anno, iscritti al "Bachelor of Arts in Theater" della Scuola Teatro Dimtri.

"Der Narrenschrank" - Heute geht Frau X nicht etwa in die Stadt, um neue Kleider zu kaufen. Nein, vielmehr öffnet sie ihren alten, geliebten Schrank und... Toc Toc... "lieber Schrank was ziehe ich mir heute an?". Wie durch Zauberhand erwacht der Schrank zum Leben und durch seine Türen, Schubladen und Hutschachteln erscheinen immer wieder aufs Neue massgeschneiderte "Fantasiekleider"... ein buntes, bewegtes Patchwork, Variété mit Tanz, Musik, Clownerie, Jonglage, Akrobatik und Illusion, zugeschnitten und angefertigt von den Studenten des zweiten Studienjahres des "Bachelor of Arts in Theater" der Scuola Teatro Dimitri.

Nel 1997 è nato il primo programma assolo di Masha Dimitri: Sala di prova. La scena è una sala di prova sgombera, magari a Nuova York, che si può affittare a 9 dollari all'ora. I locatari - artisti, musicisti, sognatori - si alternano e ognuno di loro passa il suo tempo fra questi quattro mura per provare le loro arti. Lo fanno con pazienza e assiduità, per realizzare le idee che si son messi in testa. Se falliscono ricominciano, dopo un attimo di smarrimento, da capo come se fosse la prima volta. Questa parata silenziosa di fatica senza fine e un qualche gioioso riuscire ogni tanto diventa un piccolo quasi diffamato teatro del mondo che sboccia in un finale di trattenuta birichinata.

1997 entstand Masha Dimitris erstes Soloprogramm: Proberaum. Der Schauplatz ist ein kahler Proberaum, vielleicht in New York, der sich für 9 Dollars die Stunde mieten lässt. Die Benützer - Artisten, Musiker, Träumer - lösen einander ab, verbringen jede und jeder die Zeit allein in diesen vier Wänden, um etwas auszuprobieren, zu üben und zu feilen, bis es besser geht. Sie tun es mit Geduld und Zähigkeit, um das wunderliche Werk, das sich in ihren Kopf gesetzt hat, zu verwirklichen. Wenn es missrät, beginnen sie nach einem Augenblick der Verwirrung und Ratlosigkeit von neuem, als sei es das erste Mal. Diese stille Parade endloser Mühsal und gelegentlichen glückhaften Gelingens wird zu einem kleinen, fast verschämten Welttheater, das in ein verhaltenes Finale von schelmischem Übermut mündet.

Camilla e Simone, lei svizzera italiana e lui siciliano, si incontrano per la prima volta nel 1998 alla Scuola Dimitri. Ma è solo a partire dal dicembre 2004, sotto il sole dell'africa del sud, che il duo clownesco I Baccalà si forma e che i due iniziano la creazione dei loro numeri. Presentano numeri di propria creazione sotto forma di uno spettacolo clownesco fresco e esilarante, dove l'incontro tra poesia e tecnica di micro-acrobazia, mette in risalto i personaggi e li rende capaci di tutto e di niente.

Camilla et Simone, l'une suisse-italienne, l'autre italien-sicilien, se rencontrent pour la première fois en 1998, à l'école Dimitri. Mais c'est seulement à partir du décembre 2004, sous le soleil de l'Afrique du Sud que le duo clownesque I Baccalà se forme et qu'ils commencent la création de leurs numéros. Ils présentent des numéros de propre création pour un spectacle clownesque frais et naïvement hésilarant où la rencontre entre la poésie et une technique de micro-acrobatie met en valeur les personnages en les faisant capable de tout et de rien.

"L'armadio dei folli" - Oggi la signora X non va a fare shopping in città per comperarsi un vestito nuovo, ma apre il suo vecchio armadio... Toc Toc... "caro armadio cosa mi metto oggi?". L'armadio per incanto si anima e dalle sue ante, dai cassetti e dalle cappelliere esce il fantastico vestito della fantasia, un "Variété Varietà" multicolore, tagliato su misura: acrobazia, danza musica, clowneria, jonglage e illusioni, confezionato dagli studenti del secondo anno, iscritti al "Bachelor of Arts in Theater" della Scuola Teatro Dimtri.

"Der Narrenschrank" - Heute geht Frau X nicht etwa in die Stadt, um neue Kleider zu kaufen. Nein, vielmehr öffnet sie ihren alten, geliebten Schrank und... Toc Toc... "lieber Schrank was ziehe ich mir heute an?". Wie durch Zauberhand erwacht der Schrank zum Leben und durch seine Türen, Schubladen und Hutschachteln erscheinen immer wieder aufs Neue massgeschneiderte "Fantasiekleider"... ein buntes, bewegtes Patchwork, Variété mit Tanz, Musik, Clownerie, Jonglage, Akrobatik und Illusion, zugeschnitten und angefertigt von den Studenten des zweiten Studienjahres des "Bachelor of Arts in Theater" der Scuola Teatro Dimitri.

In una piccola e sperduta stazione, tre persone attendono l'arrivo del treno: una coppia particolare ed una donna graziosa, che dice di essere un'attrice. A questo punto entra in scena un originale capostazione e annuncia, che a causa di uno sciopero, i treni non viaggiano più. Tutti sono molto irritati e hanno improvvisamente fretta. Il capostazione, per tentare di calmarli, offre loro un caffè e racconta di essere un appassionato attore amatoriale. L'attrice pensa che così si possa insieme creare una commedia. Arriva poi il treno, ma i tre viaggiatori restano alla stazione, per terminare le prove del pezzo"Il capostazione e la ballerina".
Musica, danza, acrobazia, jonglage, clowneria, poesia... uno spettacolo tipico della Compagnia Teatro Dimitri.

An einem kleinen, abgelegenen Bahnhof warten drei Leute auf den Zug: ein seltsames Paar und eine hübsche Frau, die sagt, sie sei Schauspielerin. Da erscheint der originelle Stationsvorstand und teilt mit, dass wegen eines Streiks, keine Züge mehr fahren würden. Alle sind aufgebracht und haben es plötzlich eilig. Der Stationsvorstand versucht, sie mit einem Kaffee zu beruhigen und erzählt, dass er ein passionierter Theateramateur sei. Die Schauspielerin meint, dann könnten sie doch zusammen eine Komödie kreieren. Auf einmal fährt doch ein Zug ein, aber die drei Reisenden bleiben im Bahnhof, um das Stück "Der Stationsvorstand und die Tänzerin“ fertig zu proben.
Musik, Tanz, Akrobatik, Jonglage, Clownerie, Poesie... eine typische Vorstellung der Compagnia Teatro Dimitri.

Nel 1997 è nato il primo programma assolo di Masha Dimitri: Sala di prova. La scena è una sala di prova sgombera, magari a Nuova York, che si può affittare a 9 dollari all'ora. I locatari - artisti, musicisti, sognatori - si alternano e ognuno di loro passa il suo tempo fra questi quattro mura per provare le loro arti. Lo fanno con pazienza e assiduità, per realizzare le idee che si son messi in testa. Se falliscono ricominciano, dopo un attimo di smarrimento, da capo come se fosse la prima volta. Questa parata silenziosa di fatica senza fine e un qualche gioioso riuscire ogni tanto diventa un piccolo quasi diffamato teatro del mondo che sboccia in un finale di trattenuta birichinata.

1997 entstand Masha Dimitris erstes Soloprogramm: Proberaum. Der Schauplatz ist ein kahler Proberaum, vielleicht in New York, der sich für 9 Dollars die Stunde mieten lässt. Die Benützer - Artisten, Musiker, Träumer - lösen einander ab, verbringen jede und jeder die Zeit allein in diesen vier Wänden, um etwas auszuprobieren, zu üben und zu feilen, bis es besser geht. Sie tun es mit Geduld und Zähigkeit, um das wunderliche Werk, das sich in ihren Kopf gesetzt hat, zu verwirklichen. Wenn es missrät, beginnen sie nach einem Augenblick der Verwirrung und Ratlosigkeit von neuem, als sei es das erste Mal. Diese stille Parade endloser Mühsal und gelegentlichen glückhaften Gelingens wird zu einem kleinen, fast verschämten Welttheater, das in ein verhaltenes Finale von schelmischem Übermut mündet.

Camilla e Simone, lei svizzera italiana e lui siciliano, si incontrano per la prima volta nel 1998 alla Scuola Dimitri. Ma è solo a partire dal dicembre 2004, sotto il sole dell'africa del sud, che il duo clownesco I Baccalà si forma e che i due iniziano la creazione dei loro numeri. Presentano numeri di propria creazione sotto forma di uno spettacolo clownesco fresco e esilarante, dove l'incontro tra poesia e tecnica di micro-acrobazia, mette in risalto i personaggi e li rende capaci di tutto e di niente.

Camilla et Simone, l'une suisse-italienne, l'autre italien-sicilien, se rencontrent pour la première fois en 1998, à l'école Dimitri. Mais c'est seulement à partir du décembre 2004, sous le soleil de l'Afrique du Sud que le duo clownesque I Baccalà se forme et qu'ils commencent la création de leurs numéros. Ils présentent des numéros de propre création pour un spectacle clownesque frais et naïvement hésilarant où la rencontre entre la poésie et une technique de micro-acrobatie met en valeur les personnages en les faisant capable de tout et de rien.

In una piccola e sperduta stazione, tre persone attendono l'arrivo del treno: una coppia particolare ed una donna graziosa, che dice di essere un'attrice. A questo punto entra in scena un originale capostazione e annuncia, che a causa di uno sciopero, i treni non viaggiano più. Tutti sono molto irritati e hanno improvvisamente fretta. Il capostazione, per tentare di calmarli, offre loro un caffè e racconta di essere un appassionato attore amatoriale. L'attrice pensa che così si possa insieme creare una commedia. Arriva poi il treno, ma i tre viaggiatori restano alla stazione, per terminare le prove del pezzo"Il capostazione e la ballerina".
Musica, danza, acrobazia, jonglage, clowneria, poesia... uno spettacolo tipico della Compagnia Teatro Dimitri.

An einem kleinen, abgelegenen Bahnhof warten drei Leute auf den Zug: ein seltsames Paar und eine hübsche Frau, die sagt, sie sei Schauspielerin. Da erscheint der originelle Stationsvorstand und teilt mit, dass wegen eines Streiks, keine Züge mehr fahren würden. Alle sind aufgebracht und haben es plötzlich eilig. Der Stationsvorstand versucht, sie mit einem Kaffee zu beruhigen und erzählt, dass er ein passionierter Theateramateur sei. Die Schauspielerin meint, dann könnten sie doch zusammen eine Komödie kreieren. Auf einmal fährt doch ein Zug ein, aber die drei Reisenden bleiben im Bahnhof, um das Stück "Der Stationsvorstand und die Tänzerin“ fertig zu proben.
Musik, Tanz, Akrobatik, Jonglage, Clownerie, Poesie... eine typische Vorstellung der Compagnia Teatro Dimitri.

Lo strano mix tra la cattiveria glamour newyorkese e l'ingenuità provinciale svizzera genera una performance che fa presa e che coinvolge il pubblico incantato. Scontri culturali, giochi di parole poliglotti, improbabili lanci di mobilia tra Henry Camus e Gaby Schmutz, precisissimi nelle prese e nei loro numeri di equilibrio, trasformano il palco in una festa di straordinario intrattenimento. Con la loro varietà unica, dal cabaret comico alle abilità acrobatiche superbe, i Full House hanno vinto molti premi internazionali sia sul palco che in televisione.

Die spezielle Mischung zwischen unverfrorenem Newyorker Glamour und Schweizer Unschuld vom Lande bilden den Boden für dieses Spektakel, welches das Publikum im Nu in seinen Bann zieht und verzaubert. Begegnung der Kulturen, mehrsprachige Wortspiele, unerwartetes Möbelschmeissen, Äquilibristik - was Henry Camus und Gaby Schmutz mit höchster Präzision vortragen verwandelt die Bühne in einen Festplatz für hochstehende Unterhaltung. Mit ihrem einmaligen Kabarett, das von Komik bis zu superber Akrobatik alles bietet, hat das Duo Full House mehrmals internationale Preise gewonnen, sowohl auf der Bühne wie auch im Fernsehen.

In una piccola e sperduta stazione, tre persone attendono l'arrivo del treno: una coppia particolare ed una donna graziosa, che dice di essere un'attrice. A questo punto entra in scena un originale capostazione e annuncia, che a causa di uno sciopero, i treni non viaggiano più. Tutti sono molto irritati e hanno improvvisamente fretta. Il capostazione, per tentare di calmarli, offre loro un caffè e racconta di essere un appassionato attore amatoriale. L'attrice pensa che così si possa insieme creare una commedia. Arriva poi il treno, ma i tre viaggiatori restano alla stazione, per terminare le prove del pezzo"Il capostazione e la ballerina".
Musica, danza, acrobazia, jonglage, clowneria, poesia... uno spettacolo tipico della Compagnia Teatro Dimitri.

An einem kleinen, abgelegenen Bahnhof warten drei Leute auf den Zug: ein seltsames Paar und eine hübsche Frau, die sagt, sie sei Schauspielerin. Da erscheint der originelle Stationsvorstand und teilt mit, dass wegen eines Streiks, keine Züge mehr fahren würden. Alle sind aufgebracht und haben es plötzlich eilig. Der Stationsvorstand versucht, sie mit einem Kaffee zu beruhigen und erzählt, dass er ein passionierter Theateramateur sei. Die Schauspielerin meint, dann könnten sie doch zusammen eine Komödie kreieren. Auf einmal fährt doch ein Zug ein, aber die drei Reisenden bleiben im Bahnhof, um das Stück "Der Stationsvorstand und die Tänzerin“ fertig zu proben.
Musik, Tanz, Akrobatik, Jonglage, Clownerie, Poesie... eine typische Vorstellung der Compagnia Teatro Dimitri.

Lo spettacolo vuole essere un modesto omaggio allo scrittore russo a 150 anni dalla sua nascita. La pièce è composta da tre brevi atti basati sugli scritti di Cechov appartenenti alla serie dei "Racconti umoristici". Si è voluto rivolgere l'attenzione non alla produzione teatrale, ma alla sua narrativa, di cui ci affascinano soprattutto l'umorismo e il sarcasmo, fini, ma chiaramente offerti al riconoscimento del lettore.

Dieses Stück ist als bescheidene Hommage an den russischen Dichter zum 150. Jahrestags seiner Geburt gedacht. Es setzt sich zusammen aus drei kurzen Akten, basierend auf Texten von Tschechow aus seinen humoristischen Geschichten. Die Aufmerksamkeit richtet sich dabei weniger auf die theatralische Produktion als vielmehr auf Tschechows faszinierende Erzählkunst, in der Humor und Sarkasmus nur fein aufgetragen sind, doch so, dass sie keinesfalls dem Leser entgehen.

Zamba, Bailecito, Gato, Milonga, Chacarera, Estilo, Chamame, Vals – Argentina è molto più del Tango. Lo stile folcloristico delle diverse regioni è un mix di suoni indiani, europei e africani. Arazón ci avvicina ad una vasta gamma di musica popolare argentina: concertanti canzoni e balli arrangiati e composti appositamente per questo Trio.

Zamba, Bailecito, Gato, Milonga, Chacarera, Estilo, Chamame, Vals – Argentinien ist weit mehr als Tango. Die Volksmusikstile der verschiedenen Regionen sind Mischformen aus indianischen, europäischen und afrikanischen Wurzeln. Arazón bringt uns die breite Palette argentinischer Volksmusik näher: konzertante Lieder und Tänze, für dieses Trio eigens arrangiert oder komponiert.

Nel 1997 è nato il primo programma assolo di Masha Dimitri: Sala di prova. La scena è una sala di prova sgombera, magari a Nuova York, che si può affittare a 9 dollari all'ora. I locatari - artisti, musicisti, sognatori - si alternano e ognuno di loro passa il suo tempo fra questi quattro mura per provare le loro arti. Lo fanno con pazienza e assiduità, per realizzare le idee che si son messi in testa. Se falliscono ricominciano, dopo un attimo di smarrimento, da capo come se fosse la prima volta. Questa parata silenziosa di fatica senza fine e un qualche gioioso riuscire ogni tanto diventa un piccolo quasi diffamato teatro del mondo che sboccia in un finale di trattenuta birichinata.

1997 entstand Masha Dimitris erstes Soloprogramm: Proberaum. Der Schauplatz ist ein kahler Proberaum, vielleicht in New York, der sich für 9 Dollars die Stunde mieten lässt. Die Benützer - Artisten, Musiker, Träumer - lösen einander ab, verbringen jede und jeder die Zeit allein in diesen vier Wänden, um etwas auszuprobieren, zu üben und zu feilen, bis es besser geht. Sie tun es mit Geduld und Zähigkeit, um das wunderliche Werk, das sich in ihren Kopf gesetzt hat, zu verwirklichen. Wenn es missrät, beginnen sie nach einem Augenblick der Verwirrung und Ratlosigkeit von neuem, als sei es das erste Mal. Diese stille Parade endloser Mühsal und gelegentlichen glückhaften Gelingens wird zu einem kleinen, fast verschämten Welttheater, das in ein verhaltenes Finale von schelmischem Übermut mündet.

In una lavanderia pubblica tre persone scoprono la loro comune passione per le lavatrici, panni sporchi, centrifughe. La durata del lavaggio diventa l'occasione per un viaggio nell'assurdo pieno di umorismo e poesia.

In einer öffentlichen Wäscherei entdecken drei Personen Ihre gemeinsame Leidenschaft für Waschmaschinen, schmutzige Wäsche und Wäscheschleudern. Die Dauer eines Waschgangs wird zur Gelegenheit einer Reise durch eine absurde Welt voller Humor und Poesie.

Silenzio. Una panchina sola in un parco vuoto. Cadono le foglie. Roberto, nei suoi abiti da lavoro mentre scopa via le foglie, sogna Shakespeare, aspettando che da un momento all’altro venga chiamato per interpretare la parte della sua vita. Mentre in lontananza le campane risuonano di una melodia grave, arriva Ernst con una musica in testa. Lui è deciso a non mollare. Ha già dovuto lasciare andare troppe cose. E così, per caso, i due uomini si incontrano. Nonostante le differenze culturali e gli equivoci linguistici, fin dal primo incontro i due si avvicinano. Momenti tragicomici li accompagnano fino a sviluppare una stretta amicizia, ora sono pronti per un nuovo inizio.

Eine verlassene Bank im leeren Park. Leise fallen Blätter. Roberto träumt von Shakespeare während er den Boden wischt. Unter seiner Arbeitskleidung leuchtet das weisse Hemd. Er ist jederzeit für die Rolle seines Lebens bereit. In der Ferne erklingen Glocken, in Ernst eine Melodie. Und die will er unbedingt festhalten. Zuviel musste er in letzter Zeit loslassen. Und so treffen zwei Männer zufälligerweise im Park aufeinander. Trotz kulturellen Differenzen und sprachlichen Missverständnissen kommen sich die beiden näher und bauen spielerisch an ihrer entstehenden Freundschaft. Tragikomische Momente begleiten die beiden Figuren durch diese Situation des Neuanfangs.

Tra acrobazie al piano e canzoni rétro, il duo Luna-tic - Claire da Berlino e Olli da Parigi - offre al suo pubblico una serata ricca di risate e emozioni. Cercano l'amore della loro vita, visitano dei siti internet, si rivolgono alla stelle e finalmente attendono il caso. Nell'attesa, suonano e cantano al piano.

Entre acrobaties pianistiques et chansons rétros, le duo Luna-tic - Claire de Berlin et Olli de Paris - offre à son public une soirée pleine de rires et d'émotions. Elles cherchent l'amour de leur vie, visitent des sites internet, interpellent les étoiles et finalement attendent le hasard. Et en attendant, elles jouent et chantent au piano.

Lo spettacolo vuole tratteggiare il ritratto di un individuo "tipo" della nostra società benestante, consumista ed arrivista, un individuo intrappolato in un meccanismo da lui stesso costruito e fomentato. L'individuo ritratto è in crisi e viene messo in scena a tratti in modo comico-grottesco, a volte in modo serio e grave, da due attori che agiscono in contemporanea sulla scena e rappresentano quelle parti scisse, in conflitto o in armonia, dello stesso individuo.

Das Stück skizziert das Portät eines typischen Vertreters unserer Wohlstandsgesellschaft, konsumorientiert, karrieresüchtig.... gefangen in einem von ihm selbst konstruierten und geschürten Mechanismus. Das skizzierte Individuum ist in einer Krise und wird, mal komisch-grottesk, mal ernst und düster, Strich für Strich auf die Bühne gezeichnet von zwei Schauspielern, die gleichzeitig agieren und die zwei gespaltenen Seiten der Figur zeigen, mal im Konflikt zueinander, mal in Harmonie miteinander.

Camilla e Simone, lei svizzera italiana e lui siciliano, si incontrano per la prima volta nel 1998 alla Scuola Dimitri. Ma è solo a partire dal dicembre 2004, sotto il sole dell'africa del sud, che il duo clownesco I Baccalà si forma e che i due iniziano la creazione dei loro numeri. Presentano numeri di propria creazione sotto forma di uno spettacolo clownesco fresco e esilarante, dove l'incontro tra poesia e tecnica di micro-acrobazia, mette in risalto i personaggi e li rende capaci di tutto e di niente.

Camilla et Simone, l'une suisse-italienne, l'autre italien-sicilien, se rencontrent pour la première fois en 1998, à l'école Dimitri. Mais c'est seulement à partir du décembre 2004, sous le soleil de l'Afrique du Sud que le duo clownesque I Baccalà se forme et qu'ils commencent la création de leurs numéros. Ils présentent des numéros de propre création pour un spectacle clownesque frais et naïvement hésilarant où la rencontre entre la poésie et une technique de micro-acrobatie met en valeur les personnages en les faisant capable de tout et de rien.

Il Trio Puerta Sur apre una porta fin’ora sconosciuta sull’affascinante mondo della musica argentina. I tre musicisti hanno diverse radici che vanno dal tango, alla musica classica, al jazz. In una audace distribuzione di ruoli, senza strumenti armonici, rivisitano i classici del tango, le opere di Astor Piazzolla e le magnifiche canzoni popolari, instillandovi nuova vita. Un repertorio traboccante di creatività e di sorprese.

Das Trio Puerta Sur stösst eine unbekannte Türe zur faszinierenden Welt der argentinischen Musik auf. Die drei authentischen Musikerpersönlichkeiten haben unterschiedliche Wurzeln, von Tango über Klassik bis Jazz. In kühner Besetzung, ohne Harmonieinstrument, interpretieren sie Klassiker der Tangotradition, Kompositionen von Astor Piazzolla und wunderbare Lieder aus der volkstümlichen Überlieferung und hauchen ihnen in neuer Bearbeitung frisches Leben ein. Ein kreatives, überraschungsreiches Programm.