Histoire

En été 1977, le directeur des Berliner Festwochen demanda à Dimitri de créer un spectacle sur le thème du cirque à l’occasion de l’édition de 1978 de la manifestation. Tous les élèves de la classe terminale de la première année de l’Ecole Dimitri participèrent à la pièce "Le clown est mort, et vive le clown!". La première eut lieu à Verscio le 6 juillet 1978. La troupe présenta le spectacle à Berlin en octobre. Ce fut un grand succès, on organisa une tournée internationale... et c’est ainsi que naquit la Compagnie.

 

../../img/04/Clownmorto.jpg

1978

Le Clown est mort, et vive le clown!

Spectacle qui marqua la fondation de la Compagnie, conçu autour du thème du cirque pour les Berliner Festwochen de 1978.
Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni e Roberto Maggini
Avec l’ensemble de la classe terminale de première année de la Scuola Teatro Dimitri: David Matthäus Zurbuchen, Christiane Renfer, Miguel Angel Cienfuegos, Roberto Maggini, Hampi Gutjahr, Joe Sebastian Fenner, Kurt Mätzler, Enrico Tettamanti, Jost Tresch, Mathias Buckel, Patrick Gilly, ainsi que la danseuse Lisseth Aguilar et le batteur Oliviero                                                             Giovannoni

 

                                                        Dans le petit Cirque Pantaleone, où l’on s’exhibe selon l’ancienne                                                                       tradition du pantomime, on raconte l’histoire véridique de Pinina et son                                                               arrivée au Cirque. En songe, les cercles se battent avec les carrés et                                                                   Pinina, suite à la rencontre d’un clown, rejoint le cirque. Le clown meurt                                                             au cours d’une tempête, mais la représentation ne peut être interrompue.                                                           Alors on trouve un remplaçant, et la vie continue.

 

../../img/04/Pantomime.jpg

1979

Les pantomimes clownesques

Mise en scène: Ctibor Turba
Musique: Jiri Stivin
Avec: Miguel Angel Cienfuegos, Joe Sebastian Fenner, Roberto Maggini, David Matthäus Zurbuchen

 

"Un singulier exercice d’équilibre sur une chaise avec la participation de la grosse Bertha, un phénomène de féminité", "une célèbre troupe d’acrobates bulgares et leurs sauts spectaculaires", "une adaptation d’anciens pantomimes de cirque pour 4 clowns". De tout et même plus!

 

../../img/04/Drago.jpg

1980

Le dragon mange-fraises

Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Caspar Guyer
Avec: Joe Sebastian Fenner, Alexander C.J. Gillert, Sammy Rüegsegger, Thea Schnering, Anna Caterina Stolz

 

L’histoire de la Compagnie Pallini ou comment une troupe de comédiens se transforme en un cirque. Le groupe joue et rejoue le spectacle du Dragon mange-fraises sur toutes les variations et en arrive presque à la censure: du spectacle théâtral à l’opéra, au pantomime et finalement au                                                             cirque.

 

../../img/04/ViaIGatt.jpg1981

Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent

Mise en scène: Dimitri
Avec: Anna Caterina Stolz, Joe Sebastian Fenner

 

Un spectacle pour enfants de 6 à 90 ans. Un jour paisible au cirque, les seuls êtres présents, une femme de ménage et un garçon de piste, sont surpris par des spectateurs resquilleurs pour qui, à leur manière, ils interprètent un programme circadien.

 

../../img/04/Boulevard.jpg

1983

Boulevard du Temple

Mise en scène: Richard Weber
Musique: Walter Stephan Riedweg
Avec: Joe Sebastian Fenner, Alexander C.J. Gillert, Esther Rietschin, Samuel Rüeggsegger, Anna Caterina Stolz

 

Paris à la fin du XIXème siècle. Le Boulevard du Temple est un quartier bruyant et désordonné, débordant d’attractions variées : théâtres de rue, théâtres mécaniques, magiciens, haltérophiles, jongleurs dans les divers Cafés-Théâtes… et en particulier, le Théâtre des Funambules et ses                                                                   acrobates, mimes et danseurs de corde.

 

../../img/04/Stupidate.jpg

1984

Mais ne faites pas de bêtises

Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Esther Rietschin, Joe Sebastian Fenner, Alberto Foletti

 

Les trois figures classiques du cirque, le bouffon, le clown blanc et le directeur, décident d’abandonner le cirque pour le théâtre. Ils rêvent de jouer sur une scène propre, devant un public confortablement assis. Tous sont d’avis que leur nouveau spectacle “En attendant Godot“ dure trop longtemps pour retenir l’attention du public. Ils se mettent alors à raconter                                                         leurs expériences du cirque, et ces souvenirs les poussent à...

 

../../img/04/Capitombola.jpg

1985

Capitombola

Idée et mise en scène: Hans Peter Fitzi
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Esther Rietschin, Joe Sebastian Fenner, Alberto Foletti

 

Une farce entre amour et déchéance pour trois acrobates musiciens. Sous l’impulsion de la cupidité qui l’emporte sur la bonhomie et la bonne volonté, une représentation raffinée et bien ficelée se termine en fiasco. Tous les efforts pour trouver un juste équilibre ne mènent à rien, mais le comique surgit du non-sens...

 

../../img/04/Soldat.jpg1986

L’histoire du soldat

Une coproduction du Théâtre Dimitri – Basler Theater - basel sinfonetta
Musique: Igor Strawinsky
Texte: Charles Ferdinand Ramuz
Traduction: Mani Matter
Direction musicale: Jost Meier
Mise en scène: création collective
Avec: Joe Sebastian Fenner, Joachim Spiess, Dimitri, Silvia Buonvicini et l’Orchestre basel sinfonetta

 

                                                        Le soldat Josef échange son violon avec le diable contre un livre magique                                                         qui le rendra riche mais malheureux. Avec astuce, il réussit à récupérer                                                             son violon, à guérir la princesse malade grâce à sa musique, et même à                                                             l’épouser. Mais le bonheur ne dure pas. Lors d’un voyage dans le pays                                                             d’origine du soldat, le couple rencontre le diable qui emporte Josef en                                                               enfer.

 

../../img/04/UccelloVariopinto.jpg

1988

L’oiseau bariolé

Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Scénographie: Gunda Dimitri
Avec: Florian Reichert, Masha Dimitri, Anna Caterina Vilim, Robert Eisele, Robi Vilim

 

Une fable émouvante, poétique et comique. L’oiseau bariolé fait don au chasseur qui lui a laissé la vie sauve d’une plume magique capable de rendre les choses vivantes. Le chasseur sollicite bien vite le pouvoir de la                                                         plume car il s’est épris d’une magnifique poupée.

 

../../img/04/Mozart.jpg1989

Mozart

Mise en scène, scénographie et canevas: Dimitri
Chorégraphie: Esther Rietschin
Costumes: Ursi Keusch
Avec: Jean Paul, Robi Vilim, Florian Reichert, Jane Osborn, Masha Dimitri, Dimitri, Gerhard Thomann
Première partie: acrobates, jongleurs, clowns et funambules
Musique: Gerhard Thomann
Deuxième partie: pantomime “Pantalone e Colombina“ de Wolfgang Amadeus Mozart
                                                        Arrangement musical: Franz Beyer

 

                                                        D’un extrait de ce pantomime, la Compagnie crée une farce dans le style                                                           de la Commedia dell’Arte. Pantalone, Colombina, le Docteur, Pierrot, un                                                             Turc et Arlequin sont repris de l’œuvre originale.

 

                                          1991

                                          Droit au but

                                                        de Thomas Bernhard
                                                        Traduction italienne: Eugenio Bernardi
                                                        Mise en scène et scénographie: Hans Peter Fitzi
                                                        Avec: Luisella Sala, Silvia Buonvicini, Massimo Cattaruzza

 

                                                        Une femme d’origine modeste ayant réussi à se hisser au rang de la                                                                   haute société et vivant dans le succès et l’opulence trace le bilan de sa                                                               propre vie. Elle passe de la fierté à la tristesse, de la nostalgie au                                                                         sarcasme, de la léthargie à la joie de vivre et de la réalité à l’illusion. Tout                                                         aura donc été inutile? En conflit avec la nouvelle génération, en particulier                                                         avec sa fille, elle est tiraillée entre le partage et la domination. Son                                                                       égoïsme est incontrôlable et se transmet à tout son entourage. Une petite                                                           vieille qui, sans le savoir, ruine tout ce qui lui est cher. Une pièce sur les                                                             préjugés et sur le comique du monde privilégié.

 

../../img/04/Maga.jpg1991

La magicienne

Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Jane Osborn, Doris Schüpbach, Jean Paul, Florian Reichert

 

La belle magicienne est une artiste complète qui dirige un Théâtre de Variété avec une seule femme pour toute attraction. Une pianiste qui aime à jouer les stars est accompagnée d’un technicien comique. La magicienne unit dans son spectacle de grands effets d’illusion (des personnes qui disparaissent ou qui sont coupées en morceaux) à de                                                                   petites manipulations de prestidigitation. De temps en temps, elle                                                                         demande l’aide du public – ou des victimes? – comme par exemple pour                                                           le numéro d’hypnose.

 

                                          1992

                                           Le rêve volé

                                                         Idée, mise en scène et musique: Florian Reichert
                                                         Avec: Doris Schüpbach, Jane Osborn, Pascal Démarais

 

                                                         Une représentation adaptée aux enfants. Flora et Casimir ont leurs jeux:                                                            un harmonica de verre et des rêves que l’on peut même voir dans le                                                                    théâtre des songes. Quant à Berta von Mampf, vu qu’elle a déjà tout, il ne                                                          reste que l’ennui. Et voilà qu’elle veut aussi posséder les rêves, et                                                                        comme ils ne sont pas en vente, elle procède à l’enlèvement du rêveur.

 

../../img/04/Regina.jpg1992

La reine des chaudronniers

Livret et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Textes musicaux: Alberto Nessi
Scénographie: Gunda Dimitri
Avec: Pascal Démarais, Nina Dimitri, John Gilkey, Jane Osborn, Andreas Manz, Doris Schüpbach, Bettina Speidel

 

La pièce s’inspire d’une fable irlandaise. La princesse refuse d’épouser le prince du royaume voisin et choisit pour époux le chaudronnier qui répare                                                         les casseroles de la Cour. Le prince et tous les courtisans s’opposent à                                                             cette union par tous les moyens, mais la princesse ne se laisse pas faire                                                           et devient l’épouse du chaudronnier.

 

                                          1992

                                          La pupille veut devenir tuteur

                                                        de Peter Handke
                                                        Mise en scène: Hans Peter Fitzi
                                                        Avec: Robi Vilim e Maria Fitzi

 

../../img/04/Burla.jpg1993

La Burla

farce en musique de Luisella Sala
Mise en scène, scénographie et costumes: Alessandro Marchetti
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Nina Dimitri, Nancy Fürst, Gypsy Snider, Claudia Spörri, Pascal Démarais, Andreas Manz, Emmanuel Pouilly

 

Commedia dell’Arte. Un théâtre mécanique. Ce soir on monte les tréteaux, la fête va commencer. On attend l’accordeur d’instruments d’un moment à l’autre. Mais les personnages articulés ne sont pas satisfaits de                                                         leurs rôles. Ils s’animent après un sommeil de plus de 200 ans et                                                                         redeviennent de vrais acteurs qui jouent leur pièce.

 

../../img/04/Mascarada.jpg1994

Mascarada

une comédie de style variété
Mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
"Mascarada" – musique: Julio Lavayèn
Avec: Claudia Spörri, Nancy Fürst, Gypsy Snider, Emmanuel Pouilly, Andreas Manz, Pascal Démarais

 

Un spectacle de variété riche en masques et en costumes. Le directeur Porcelet, avec son pif habituel, donne une audition pour son nouveau                                                                 show avec pour devise "La vie est une mascarade et la mascarade est la                                                           vie". Le public participe en choisissant les artistes.

 

../../img/04/Coltello.jpg1995

Couteau au cabaret

Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Nancy Fürst, Gypsy Snider, Claudia Spörri, Pascal Démarais, Emmanuel Pouilly

 

Pour cette pièce, Dimitri s’est inspiré d’une brève nouvelle du livre "Rashomon" de l’auteur japonais Ryunosuke Akutagawa. Le milliardaire Jean Bossoli est assassiné lors d’une panne de courant dans la boîte de nuit "Cabaret". Le cadavre reste introuvable, les seuls indices sont une                                                               écharpe tâchée de sang et un couteau. Toutes les personnes présentes                                                             sont suspectées : Maria Galla, l’excentrique épouse de Bossoli, la                                                                       danseuse strip-teaseuse Mademoiselle Souzy, la patronne du cabaret, et                                                           surtout le fabricant en faillite Mendicus. Le thème de la pièce est le point                                                             de vue sur l’affaire de chaque personnage et ce qu’il raconte au juge.

 

../../img/04/Gong.jpg1997

Le gong magique

Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Annette Corti, Cédric Dubois, Martin Gubler, Katja Groll, Nicole Schranz

 

Une fable sur la lutte entre le bien et le mal. Les Variopinti vivent simplement, heureux et contents. Ils possèdent un gong magique. Mais les martiaux Oscurati et les hypocrites Facciabianca veulent s’en emparer également. Après diverses tentatives, les Oscurati réussissent à voler                                                                 l’instrument, mais il n’y a pas moyen d’en jouer. En effet, le gong magique                                                         ne résonne que dans un contexte favorable. Les Oscurati finissent par le                                                           reconnaître, ils le rendent aux Variopinti qui leur enseignent comment le                                                             faire vibrer.

 

../../img/04/Cigno.jpg1999

La mort du cygne

une clownerie musicale
Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: P.J. Tchaikovsky, Oliviero Giovannoni
Avec: Silvana Gargiulo e Bettina Speidel

 

La petite et boulotte pianiste et la longue et maigre saxophoniste ont un objectif : rendre la musique accessible au grand public en renonçant à tout ce qui peut rappeler le côté statique du classique. "La mort du cygne" est donc présentée, commentée, interprétée et dansée par les sœurs                                                                 Thalia et Euphrasia Puckinelly, très différentes l’une de l’autre, déesses                                                             des arts, grâces de la musique et muses des compositeurs.

 

../../img/04/Pamfalon.jpg2000

Pamfalon

de Dimitri et Markus Kunz
adaptation du conte “Le jongleur Pamfalon“ de Nikolai S. Leskov
Mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Scénographie: Gunda Salgo
Avec: Armelle Fouqueray, Olivier Gabus, Silvana Gargiulo, Andreas Manz, Bettina Speidel, Bernard Stöckli, Susi Wirth

 

Sagesse, amour et humour – trois motifs qui contrastent avec la stupidité,                                                           l’égoïsme et la méchanceté dans une émouvante et touchante histoire. Le                                                         rêve que l’homme transforme en bonté revit ici à travers l’histoire                                                                         d’Hermius à la recherche de l’illumination. Il la trouve finalement auprès                                                             de son maître, le jongleur Pamfalon, qui dans sa maison de joie, captive                                                             vivement les clients avec ses distractions.

 

../../img/04/1apple.jpg2001

1 apple...

une clownerie musicale
Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Lisa Gretler, Andreas Manz, Bernard Stöckli

 

C'est une vieille histoire qui pourtant toujours se renouvelle: le serpent et la pomme... partout, toujours la séduction et pas seulement chez Adam et Eve. Donc aussi notre pianiste, qui s'adonne avec grand sérieux à son art, sera séduite jusqu'à mordre dans la pomme. Le diable ne se cache plus                                                             dans l'arbre de vie, mais est assis sur l'épaule de ses deux collègues                                                                 musiciens. La séduction suit son cours et l'être conscient et responsable                                                             se transforme en être ludique. Les deux sonneurs de cuivre eux aussi                                                                 mordent dans la pomme et à chaque fois se produit un charme qui                                                                       métamorphose les trois acteurs. Les porteurs de fracs deviennent des                                                                 bouffons bariolés, ce qui est grand devient petit et le tout se termine en un                                                         mouvement sauvage de magie, de surprises de toutes sortes et de                                                                       musique aussi joyeuse que les trois bouffons dans leur nouveau costume.

 

../../img/04/Capitano.jpg2002

Un capitano della fantasia

Aventures et mésaventures d'Emilio Salgari - "capitano della fantasia"
Idée et mise en scène: Ferruccio Cainero
Musique: Oliviero Giovannoni
Chorégraphie: Masha Dimitri
Avec: Lisa Gretler, Andreas Manz, Bernard Stöckli

 

Acrobates de la fantaisie, équilibristes de l’imagination, jonglant avec les émotions : voilà la marque de fabrication de la société théâtrale Dimitri, une société qui a par ailleurs été primée. Pour cette nouvelle production,                                                           j’ai eu l’idée de réunir les talents inhabituels de la Compagnie en                                                                         improvisation, en musique, en gestuelle et en acrobatie – talents qu’elle a                                                         eu l’occasion de développer ces dernières années, sous la direction de                                                             son maestro. Le but était de les employer à raconter l’histoire vraie,                                                                     dramatique, d’Emilio Salgari, le père spirituel de Sandokan, du Corsaire                                                             Noir et de bien d’autres héros, qui ont su éveiller dans le monde entier la                                                           fantaisie de millions d’enfants, petits et grands.

 

../../img/04/Umofant.jpg2005

L'Umofante

Fable musicale et clownesque
Idée et mise en scène: Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Chorégraphie: Masha Dimitri
Avec: Katja Groll, Ulrike Kinbach, Sandro Santoro

 

Moitié homme, moitié éléphant, l'Umofante désire offrir de l'humour aux êtres humains. Sur le chemin qui le mène à la reine de la forêt, il tombe sur un trio de saltimbanques: les soeurs Mishlinska et Radishlew et leur                                                             frère tyrannique Hydor. Les deux soeurs s'enfuient et accompagnent                                                                   l'Umofante. Après de nombreuses aventures, l'Umofante rencontre sa                                                                 reine. Hydor, qui s'est mis à la recherche de ses soeurs, les retrouve dans                                                         la montagne. Transformé par les aventures qu'il a dû surrmonter et avec                                                             l'aide de l'Umofante, Hydor découvre son humour. L'Umofante continue                                                             son voyage, offrant sa joie. Les trois, frère et soeurs, continuent à travailler                                                         en paix comme trio de saltimbanques.

 

Tacomitac.jpg2007

Tacomitac

Ride bene chi...!
Comédie poétique

Idée et  mise en scène: Masha Dimitri
Musique: Oliviero Giovannoni
Avec: Katja Groll, Ulrike Kinbach, Paul del Bene


Le spectacle s'inspire d'un conte polonais. Une jeune apprentie cordonnière, Tallina, est convaincue que l'essentiel dans la vie consiste à                                                         s'amuser et à faire des farces aux gens. Elle ne rate pas une occasion                                                                 d'appliquer ce principe, y compris à son travail, jusqu'à ce que son patron,                                                         suite à une mauvaise plaisanterie, s'enfuie à l'autre bout du monde. Ainsi                                                           Tallina décide de partir à l'aventure elle aussi. En chemin, elle rencontre                                                           Quak, un personnage qui partage la même philosophie de vie, et tous                                                                 deux se mettent en quête de la manière la plus banale de s'amuser...                                                                 toujours au détriment des autres. Un beau jour pourtant, touchée de la                                                               réaction inattendue d'une de leur victimes, Tallina se rend compte qu'il                                                               existe une autre façon de se divertir: en faisant rire les autres. Elle                                                                       convainc Quak de cette découverte et ils poursuivent leur route, goûtant à                                                         la joie d'amuser les gens et de les rendre heureux par leurs facéties.

 

2008

L'ultimo Albero

Concetto e storia: Dimitri

Regia: Masha Dimitri

Musiche: Oliviero Giovannoni

Interpreti: Luisa Braga, Paul Del Bene, Martin Hommel, Ulrike Kinbach,

Gerardo Tetilla

 

Un industriale, con la complicità del presidente del paese, inizia una grande azione di disboscamento. Quel grande bosco è da secoli vissuto, accudito e protetto da un popolo che ne trae il necessario sostentamento. Un popolo fiero che sa anche divertirsi, cantare, danzare e fare musica. Il disboscamento significherebbe la loro fine. L’industriale, pur sapendo di questo, non si ferma, dato che i suoi interessi sono troppo grandi, e si arriva all’ultimo albero. Dopo la rappresentazione arriva un censore dello Stato e proibisce alla compagnia di parlare sulla scena. I commedianti si consultano tra di loro e decidono di recitare lo stesso pezzo cantando. Anche questo nuovo approccio alla storia viene vietato dal censore. A questo punto gli artisti trasformano la pièce in una pantomima, ma anche questa soluzione viene bocciata. La compagnia è disperata, ma improvvisamente viene loro l’idea di spostare la rappresentazione in un circo. Il censore alla fine dello spettacolo è entusiasta. La pièce viene loro concessa e malgrado tutto il pubblico comprende il messaggio.