Scrooge, l’avaro protagonista del racconto, da tempo ha chiuso a chiave la sua anima per fare carriera ed arricchirsi. Alla vigilia di Natale gli viene offerta un’ultima occasione! Riuscirà a farsi conquistare dai tre spiriti del tempo? A ricordarsi di ciò che ha perduto prima di accumulare altri rimpianti? La campana sta già suonando la mezzanotte e forse non è ancora troppo tardi…

Tratto da “A Christmas Carol” di Charles Dickens.

Spettacolo con maschere intere e musiche originali. Pochissimo testo, in italiano.

www.perpetuomobileteatro.eu

Dai 6 anni / In italiano

Prezzi d’entrata: Adulti CHF 28.–, Studenti CHF 18.–, bambini fino ai 14 anni CHF 10.–

Scrooge, the stingy protagonist of this tale, locked his own soul a long time ago in order to advance his career and become a rich man. On Christmas’ Eve, he gets one last chance! Will the three spirits of time be able to convince him? Will he be able to remember everything he lost before regretting something new? The bell is already tolling, soon it will be midnight and maybe it is not too late…

Based on a “A Christmas Carol” by Charles Dickens.

A show with masks and original music. Very little text, in Italian.

www.perpetuomobileteatro.eu

From the age of 6 / In Italian

Ticket prices: Adults CHF 28.–, Students CHF 18.–, Children until the age of 14 CHF 10.–

Scrooge, die geizige Hauptfigur der Geschichte, hat schon seit langer Zeit seine Seele versiegelt, um seine Karriere voranzutreiben und reich zu werden. An Heiligabend bekommt er eine letzte Chance! Wird er in der Lage sein, sich von den drei Geistern der Zeit erobern zu lassen und sich an das zu erinnern, was er verloren hat, bevor etwas neues bedauern muss? Die Glocke läutet, es ist schon Mitternacht. Vielleicht ist es noch nicht zu spät…

Nach “A Christmas Carol” von Charles Dickens.

Vorstellung mit Ganzmasken und eigener Musik. Sehr wenig Text, auf Italienisch.

www.perpetuomobileteatro.eu

Ab 6 Jahren / Auf Italienisch

Eintrittspreise: Erwachsene CHF 28.–, Studenten CHF 18.–, Kinder bis 14 CHF 10.–