Loading Events
  • This event has passed.

Cie 32 Novembre CLOC

Cie 32 Novembre

Cie 32 Novembre

CloC

Magia Nuova che vi farà perdere la cognizione dello spazio e del tempo. 

Siete pronti a sfidare le frontiere del reale? L’assenza di una K nell’orologio del titolo dichiara che qui il tempo e lo spazio come li conosciamo non contano più. Qui il quotidiano si deforma, evapora e, nelle mani di Jérôme Helfenstein e Maxime Delforges, fra i maghi più apprezzati del mondo, diventa una realtà parallela, assurda, comica e poetica. Grazie alla loro straordinaria abilità nel creare illusioni, effetti visivi e prestidigitazioni, davanti ai nostri occhi esterrefatti si materializza un universo instabile, in cui i manipolatori sono anche manipolati e l’impossibile diventa possibile.

Dai 7 anni  | 50 min. | Senza parole

Prezzi d’entrata: Adulti Fr. 35.-, Studenti Fr. 22.–, Bambini (<14 anni) Fr. 12.–

Cie 32 Novembre CLOC

Cie 32 Novembre

Cie 32 Novembre

CloC

New Magic that will make you forget time and space. 

Are you ready to cross the threshold of reality? The missing “K” in the clock of the title indicates that time and space as we know them do not matter anymore. In the hands of Jérôme Helfenstein and Maxime Delforges, two of the most respected magicians of this world, the mundane warps and evaporates, turning into a parallel reality, which is absurd, comical and poetic. Due to their exceptional skill to create illusions, visual effects and prestidigitation, an unstable universe materialises before the eyes of the audience. The manipulators are manipulated as well, and the impossible becomes possible.

From the age of 7 | 50 min. | Without words

Ticket prices: adults CHF 35.–, students CHF 22.–, children until the age of 14 CHF 12.–

Cie 32 Novembre CLOC

Cie 32 Novembre

Cie 32 Novembre

CloC

Neue Magie, bei welcher Zeit und Raum in Vergessenheit geraten. 

Bereit, die Grenzen der Wirklichkeit auszuloten? Das Fehlen eines K in der Uhr im Titel zeigt an, dass hier Zeit und Raum, wie wir sie kennen, nicht mehr zählen. Alltägliches verformt sich, verdunstet und wird in den Händen der weltweit geschätzten Magier Jérôme Helfenstein und Maxime Delforges zu einer parallelen, absurden, komischen und poetischen Wirklichkeit. Ihre ausserordentliche Fähigkeit für Illusionen, visuelle Effekte und Zaubereien lässt vor unsern entsetzten Augen ein instabiles Universum entstehen, in dem die Manipulatoren auch Manipulierte sind und wo das Unmögliche möglich wird.

Ab 7 Jahren | 50 Min. | Ohne Worte

Prezzi d’entrata: Adulti Fr. 35.-, Studenti Fr. 22.–, Bambini (<14 anni) Fr. 12.–

Details

Date: November 3, 2018
Time: 20:30

Venue

Teatro Grande

Caraa du Teatro Dimitri 10
Verscio, Ticino 6653 Switzerland

+ Google Map

Phone:

+41 (0) 58 666 67 80