Loading Events
  • This event has passed.

Centovalli-Centoricordi 2 LA CANZONE DELLA VALLE

Centovalli Centoricordi 2

Centovalli-Centoricordi 2

La canzone della valle

Un progetto della Werkstatt für Theater Lucerna, in collaborazione con le 
Ferrovie Vigezzina – Centovalli e il Teatro Dimitri Verscio.

Un viaggio teatrale attraverso le Centovalli.

Tornare a casa significa risalire la Valle e il tempo. Questo accadrà a Mauro, in viaggio verso Camedo dove dovrà firmare l’atto di vendita della casa della nonna e chiudere ogni ponte con il passato? Ma le Centovalli sono un territorio sospeso tra realtà, magia, ricordi e poesia. È così che il viaggio di Mauro si trasforma in un racconto d’altri tempi. A cercare di convincere l’uomo a non vendere la sua identità interverranno i personaggi più disparati e fantasiosi, generati da leggende, paure, realtà e ricordi. Eh già, tra danze, assalti, paure, malinconie e canti cosa succederà?Il nostro viaggio teatrale inizia a Verscio. Da qui parte la comitiva degli spettatori, degli attori e della bandella. Il treno si ferma a Intragna, Corcapolo, Verdasio
 e Cadanza, le stazioni e l’ambiente circostante si trasformano in palcoscenico. A Camedo si assisterà alla grande scena finale che si concluderà in una vivace festa con musica e balli durante la quale viene servita una deliziosa cena ticinese annaffiata con vino, quello buono.

Un progetto della Werkstatt für Theater Lucerna, in collaborazione con le 
Ferrovie Vigezzina – Centovalli e il Teatro Dimitri Verscio.

Team creativo:
Regia: Livio Andreina
Autore: Flavio Stroppini
Scenografia, costumi, maschere: Anna Maria Glaudemanns
Composizione, direzione musicale: Oliviero Giovannoni
Con Masha Dimitri, Marco Cupellari e quaranta musicisti e attori della regione

Dai 6 anni | Dalle 19.00 alle 23.30 | In italiano e in tedesco

Prezzi (sono inclusi:  spettacolo, viaggio in treno, cena) : Adulti CHF 88.–, Studenti e scolari CHF 66.–, Bambini: CHF 44.–

Usate i mezzi pubblici per evitare problemi di posteggio. A fine spettacolo il treno ritorna da Camedo fino a Locarno con fermate su richiesta.

Info: werkstatt-theater.ch

__________________________________

SVOLGIMENTO/CONDIZIONI
Lo spettacolo avrà luogo con qualsiasi condizioni metereologiche.
Dovrebbe comunque, per ragioni di sicurezza, imporrsi un’annullamento dello spettacolo, dopo 45 minuti questo viene considerato come avuto luogo e non si avrà più diritto ad alcun rimborso.
Troverete le informazioni inerente allo svolgimento dello spettacolo sul nostro sito.

Centovalli-Centoricordi 2 LA CANZONE DELLA VALLE

Centovalli Centoricordi 2

Centovalli-Centoricordi 2

Das Lied des Tales

Ein Projekt der Werkstatt für Theater Luzern. In Zusammenarbeit mit den Ferrovie Vigezzina – Centovalli und dem Teatro Dimitri Verscio.

Eine theatralische Reise durch das Centovalli.

Für Mauro bedeutet nach Hause kommen, zurückkehren ins Tal, in eine andere Zeit. Es soll seine letzte Reise nach Camedo sein. Dort will er das Haus seiner Grossmutter verkaufen und endlich alle Brücken in die Vergangenheit abbrechen. Doch im Centovalli verweben sich geheimnisvoll Realität und Magie, Erinnerung und Poesie. Mauros Reise verwandelt sich in eine Fahrt in andere Wirklichkeiten. Die Geister des Tales, Figuren aus Legenden, fantastische Wesen, Erinnerungen erwachen. Sie alle versuchen Mauro zu überzeugen, seine Identität nicht zu verkaufen. Wohin führt dieses Abenteuer zwischen Liedern, Tänzen, Ängsten, Überfällen, Melancholie …?

Unsere abenteuerliche Theaterreise nimmt in Verscio ihren Anfang. Hier beginnt die Fahrt der Zuschauer mit den Schauspielern und der Bandella. In Intragna, Corca­ polo, Verdasio und Cadanza hält der Zug, die Bahnhöfe und ihre Umgebung werden zur Bühne. In Camedo laden wir zum grossen Fest: eine feierliche letzte Szene, dazu ein feines Tessineressen und Wein bei Tanz und Musik.

Ein Projekt der Werkstatt für Theater Luzern. In Zusammenarbeit mit den Ferrovie Vigezzina – Centovalli und dem Teatro Dimitri Verscio.

Kreativ-Team:
Regie: Livio Andreina
Autor: Flavio Stroppini
Bühne, Kostüme, Masken: Anna Maria Glaudemans
Komposition, musikalische Leitung: Oliviero Giovannoni
Mit Masha Dimitri, Marco Cupellari und vierzig MusikerInnen und SpielerInnen aus der Region

Ab 6 Jahren | Von 19:00 bis 23:30 Uhr | Auf Deutsch und Italienisch

Preise (inklusive: Vorstellung, Zugfahrt, Nachtessen): Erwachsene CHF 88.–, Studenten und Schüler CHF 66.–, Kinder: CHF 44.–

Nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel um Parkplatzprobleme zu vermeiden. Am Ende der Veranstaltung fährt der Zug von Camedo zurück nach Locarno, mit Halt auf Verlangen an allen Stationen.

Info: werkstatt-theater.ch

__________________________________

DURCHFÜHRUNG / BEDINGUNGEN:
Die Aufführungen finden bei jeder Witterung statt.
Sollte eine Vorstellung trotzdem aus Sicherheitsgründen abgebrochen werden müssen, so gilt diese nach 45 Minuten als gespielt. Es besteht kein Anspruch auf eine Entschädigung oder auf ein Ersatzticket.
Über die Durchführung werden Sie jeweils am Aufführungstag auf unserer Website informiert.

 

Centovalli-Centoricordi 2 LA CANZONE DELLA VALLE

Centovalli Centoricordi 2

Centovalli-Centoricordi 2

The song of the valley

A project of Werkstatt für Theater Lucerne. In collaboration with Ferrovie Vigezzina – Centovalli and Teatro Dimitri Verscio

A theatrical journey through the Centovalli.

Coming home, for Mauro, means to return to the valley, to an other time. It will also be his last trip to Camedo. He will sell the house of his grandmother and tear down all bridges to the past. But in the valley of thousand valleys, reality, magic, memories und poetry weave into each other. Mauros journey transforms into a ride to other realities. Spirits of the valley, mythical creatures, fantastical beings, memories arise. All assemble in an effort to convince Mauro to not bargain with his indentity. Where will this adventure, between songs, dances, fears, agressions, melancholy, lead …?

Our theatrical journey will begin in Verscio. It is from here that the public, with the actors and the “Bandella” will depart on their ride up the valley. In Intragna, Coracapolo, Verdasio, Cadanza and Camedo the train station and its surrounding will become the stages for our story. Arrived in Camedo we will invite to the big feast: an intriguing finale scene concluding with a delicious traditinal meal, accompanied with wine and music.

A project of Werkstatt für Theater Lucerne. In collaboration with Ferrovie Vigezzina – Centovalli and Teatro Dimitri Verscio.

Creative team:
Directed by: Livio Andreina
Author: Flavio Stroppini
Scenography, costumes and masks: Anna Maria Glaudemans
Composition and musical director: Oliviero Giovannoni
With Masha Dimitri, Marco Cupellari and forty musicians and actors actresses from the Region

From the age of 6 | From 19:00 to 23:30 | In German and Italian

Ticketprices (including: show, train trip, dinner) : Adults CHF 88.–, Students and schoolchildren CHF 66.–, Children: CHF 44.–

Use public transport to avoid parking problems. At the end of the event, the train will return from Camedo to Locarno, stopping at all the stations on request.

Info: werkstatt-theater.ch

__________________________________

EXECUTION / CONDITIONS
The performances take place in all weathers.
Should a performance nevertheless have to be cancelled for safety reasons, it is considered to have been played after 45 minutes. There is no entitlement to a refund or replacement ticket.
You will be informed about the performance on our website on the day of the performance.

July 28 2019

Details

Date: July 28, 2019
Time: 19:00

Venue

Stazione di Verscio

Verscio, Ticino 6653 Switzerland

+ Google Map